vai alla home page

Ecco la "dichiarazione separata" sottoscritta da Francia e Italia  durante il vertice di Lione a proposito del TAV:
http://docs.euractiv.fr/2287/declaration-franco-italienne-sur-le-tunnel-lyon-turin.pdf


Passaggio fondamentale:
 la France et l'Italie confirment leur engagement en faveur du projet  et souhaitent que le soutien financier de l'Union puisse atteindre le niveau maximal prévu - soit 50 % pour les études et  travaux préparatoires et 40% pour les travaux définitifs – dans le domaine des Cadres  Financiers Pluriannuels successifs. Compte tenu de la dimension européenne de l'infrastructure  et de son importance pour les citoyens et les entreprises, les gouvernements français et  italien estiment que l'engagement financier de l'Union européenne sur ces niveaux  représente un élément décisif pour la réalisation du projet.

In pratica Francia e Italia dichiarano che l'impegno europeo a finanziare il 50%  degli studi e dei lavori preparatori e il 40% dei lavori definitivi è "un elemento decisivo per la realizzazione del progetto".